Por que o Yankee Doodle enfiara uma pena em seu boné e chamava-o macarrão?

Por que o Yankee Doodle enfiara uma pena em seu boné e chamava-o macarrão?

Embora boba e irreverente, a música “Yankee Doodle” ocupa um lugar bastante patriótico em muitos corações americanos e é até mesmo a música oficial do estado de Connecticut. Hoje, o jingle pode trazer à mente um espírito revolucionário orgulhoso, mas as origens da música são realmente tudo menos isso. A música foi originalmente usada por soldados britânicos para ridicularizar os americanos por serem desorganizados, desgrenhados e, no que diz respeito aos ingleses, inferiores. No final da Revolução Americana, no entanto, a música havia sido reaproveitada pelo novo país florescente. Aqui está a história por trás da música “Yankee Doodle” e a resposta para essa pergunta indescritível - Por que Yankee Doodle colocou uma pena em seu boné e a chamou de macarrão?

Tal como acontece com um monte de músicas antigas, a música e música que hoje associamos com "Yankee Doodle" foi escrita muito antes do século XVIII. A melodia pode ter sido ouvida já em 1500 na Holanda, com letras sem sentido sobre a colheita e agricultores recebendo seu salário em leitelho.

Nos dois séculos seguintes, essa melodia particular repercutiu na Europa e foi reapropriada para vários outros jingles - como descrever as lutas dos puritanos ingleses ou usadas em rimas infantis. (Por exemplo, “Lucy Locket perdeu o bolso, Kitty Fisher achou, nada nele, nada nele, mas a encadernação em volta” - uma rima que pode ou não ter sido escrita antes de a melodia começar a ser usada para o Yankee Doodle. ). Outra teoria é que os hessianos foram os que originalmente trouxeram a melodia para as colônias da Alemanha, onde ela estava sendo usada em uma música para beber. (Incidentalmente, a música para o Star Spangled Banner também foi originalmente usada em uma canção popular para beber).

Assim como a origem da melodia, de onde vieram as letras bem conhecidas, ela também não é definitivamente conhecida. Uma teoria popular é que letras semelhantes foram usadas pela primeira vez para tirar sarro de Oliver Cromwell, o líder político e militar inglês do século XVII, por se imaginar uma pessoa elegante. Dizem que as letras supostamente começaram a "rabiscar ianque na cidade, em um pônei de Kentish". No entanto, isso parece improvável, considerando que a palavra "Yankee" só apareceu anos depois de Cromwell, com a primeira ocorrência documentada conhecida. aparecendo em 1683 - usado por colonos holandeses em Nova Amsterdã (hoje Nova York) para menosprezar seus vizinhos colonos ingleses em Connecticut.

Originário dos holandeses “Janke”, que significa “Joãozinho”, “Yankee” foi definitivamente uma nota depreciativa e se tornou a maneira européia de descrever todos os colonos americanos, mais ou menos o equivalente a chamar alguém de “camponês”. caipira ”, ou“ idiota idiota ”hoje. (Jaywalker é outro termo que originalmente tem conotações depreciativas - derivado do insulto "jay", significando mais ou menos "caipira idiota").

A primeira ocorrência documentada conhecida da canção e as palavras “Yankee” e “doodle dandy” sendo colocadas juntas na mesma música, parece, foi por volta da década de 1750 durante a Guerra Francesa e Indígena. Antes de lutar por sua independência contra os ingleses, os colonos eram, naturalmente, sujeitos dos ingleses. Portanto, quando os franceses e britânicos foram à guerra por territórios no Novo Mundo em 1753, os colonos foram recrutados para se juntarem ao lado inglês.

Diz a lenda, seja verdade ou não, como ninguém sabe, provas documentais diretas sobreviveram apoiando esta história, que um cirurgião do exército britânico chamado Dr. Richard Shuckburg (que é conhecido por ter existido) viu os recrutas colonos ajude-se a juntar-se aos soldados regulares. Em comparação com o exército inglês bem montado e bem cuidado, os colonos estavam uma bagunça. Vestindo "modas que não eram vistas na Inglaterra em cem anos" e segurando todas as armas, exceto aquelas "familiares para as tropas britânicas frescas e bem perfuradas", o Dr. Shuckburg não pôde deixar de rir ... e escrever uma música. Embora não seja exatamente a música que conhecemos, a música que supostamente inspirou o Yankee Doodle, seja na verdade escrita pelo Dr. Shuckburg ou não, foi assim:

Irmão Efraim vendeu sua vaca E comprei-lhe uma comissão E então ele foi para o Canadá Lutar pela nação;

Mas quando Efraim, ele chegou em casa Ele provou ser um covarde arrogante Ele não lutaria contra o Franceses lá Por medo de ser devorado.

Cabeça de ovelha e vinagre Leitelho e tansy Boston é uma cidade ianque, Cante "Ei, rabiscar dandy!"

A partitura original para isso observou que a música deve ser cantada “pelo nariz, e no sotaque e dialeto do West Country”. Em outras palavras, ela não deveria ser apenas zombeteira nas letras, mas no tom. Quanto ao "Irmão Efraim", acredita-se que este seja o coronel Ephraim Williams, da milícia de Massachusetts, que foi morto na Batalha de Lake George durante a Guerra da França e da Índia.(E se você já se perguntou, veja: Por que o coronel é pronunciado "Kernel")

Ao completar as letras, supostamente Dr. Shuckburg entregou para a banda Continental que tocou "em meio a gritos de risos nas fileiras inglesas".

Quem realmente escreveu, em 1768, o Jornal de Boston dos tempos notou que os britânicos estavam tocando "aquela música do ianque", Vezes não elaborou sobre o que as letras eram para esta versão. Nesse ponto, a música era constantemente remixada com letras, melodias e significados ligeiramente diferentes, como era comum em praticamente todas as músicas populares da época.

O que uniu muitas das primeiras versões dessa canção foi a zombaria não tão sutil dos colonos como nada mais do que imbecis rurais idiotas e sem sofisticação. Por exemplo, depois que George Washington foi nomeado comandante dos exércitos rebeldes, alguns indivíduos desconhecidos escreveram as seguintes letras,

Então o Congresso enviou grande Washington, Todos vestidos de poder e calções, Para conhecer os filhos guerreiros da velha Grã-Bretanha E faça alguns discursos rebeldes

Ainda outra versão incluiu as linhas,

O Yankee Doodle chegou à cidade Para comprar um firelock, (um mosquete) Nós vamos tar e plumas ele, E assim vamos John Hancock.

Uma versão um pouco mais familiar para aqueles de nós hoje é também uma das versões conhecidas mais antigas, geralmente creditada ao estudante de segundo ano de Harvard e ao estadunidense Minuteman Edward Bangs:

Pai e eu descemos ao acampamento, Junto com o Capitão Gooding, E lá vimos os homens e meninos Tão grosso quanto um pudim apressado.

Yankee Doodle continue, Yankee Doodle dandy, Mente a música e o passo, E com as garotas, seja útil

Continuando a virar as letras, com os colonos se divertindo com a música e / ou zombando dos britânicos, nós temos letras como

Yankee Doodle é a melodia Que todos nos deliciamos; É adequado para festas, serve para diversão, E tão bem para lutar.

Os historiadores não estão completamente certos quando o verso sobre grudar “uma pena em seu chapéu e chamá-lo de macarrão” veio a ser. A mais antiga versão impressa conhecida não apareceu até 1842, publicada em Londres no livro As rimas de berçário da Inglaterra por James Orchard Halliwell, embora se pense que esta lírica em particular remonta à Revolução Americana, em parte devido ao termo que está sendo usado aqui, que data um pouco, e como foi ridicularizado o uso dele.

Recuando um pouco a um termo relacionado a “macarrão”, há um conto interessante sobre a evolução da palavra “rabisco” para um que é mais usado hoje - “cara”. Segundo os estimados etimologistas Barry Popik e Gerald Cohen, “cara Foi usado pela primeira vez na década de 1880 como uma forma de descrever jovens homens da cidade de Nova York que tinham uma afinidade por serem extravagantemente bem-vestidos, bem cuidados e excessivamente pretensiosos - em outras palavras, um "dândi". the Dudes) Usando as próprias palavras que foram usadas para zombar de colonos cem anos antes - “dandy do doodle” - as pessoas começaram a chamar esses homens do século XIX que também, como um meio de essencialmente chamar-lhes tolos pretensiosos. Mais tarde, isso foi encurtado para “doodles”, e depois para “doods”. Eventualmente, a ortografia foi mudada para “cara”. (E se você está curioso, o equivalente feminino original era dudine).

Voltar ao termo relacionado “macaroni” - este termo refere-se ao hábito de homens ingleses ricos do século XVIII que estão realizando os chamados “Grand Tours”. Mais ou menos como o “ano sabático” mais moderno, jovens adultos que podiam pagar faça viagens longas pela Europa, aprendendo sobre cultura, arte e história dos países vizinhos. Particularmente, aqueles de “dinheiro novo” às vezes voltavam com gostos mais refinados - como uma apreciação pela arte francesa, roupas exóticas sofisticadas e comida italiana.

Essas tentativas muitas vezes excessivas de tentar parecer refinadas após o retorno - falando uma mistura de latim e inglês e vestindo roupas foppish completas com enormes perucas “Macaroni” e não uma, mas dois relógios de bolso - eram ocasionalmente ridicularizadas por isso. Um dos apelidos que eles receberam neste momento foi "macaronis". Os indivíduos também foram considerados como parte do informal "Macaroni Club" e se referiria à moda extravagante e afins como "muito macarrão". Quanto à origem da o termo em si, presume-se originalmente derivar do fato de que o macarrão era um alimento relativamente exótico para os ingleses e deve ter sido algo pelo qual alguns desses indivíduos ficaram entusiasmados com o retorno deles à Inglaterra.

o Revista Oxford descreveu os chamados membros do Macaroni Club em 1770 da seguinte forma:

Há de fato uma espécie de animal, nem macho nem fêmea, uma coisa do gênero neutro, iniciada recentemente entre nós. É chamado macarrão. Fala sem sentido, sorri sem graça, come sem apetite, anda sem exercício, veste sem paixão.

Em outras palavras, quando as letras em particular “colocaram uma pena no seu boné e chamaram de macarrão” foram adicionadas à música Yankee Doodle, o autor estava essencialmente dizendo que os colonos eram tão idiotas e de baixa classe que eles pensavam em adotar uma simples pena. em seu chapéu, eles estavam sendo extremamente refinados e elegantes.

No final, houve possivelmente até centenas de versões do Yankee Doodle em circulação popular durante a Revolução Americana, algumas usadas inicialmente pelos britânicos para zombar de seus assuntos rebeldes. Por sua vez, os americanos abraçaram a música, criando inúmeras versões próprias e outras vezes simplesmente se orgulhando das letras que deveriam estar zombando.

Isso nos leva a 19 de outubro de 1781, quando o general Cornwallis se rendeu formalmente às forças americanas e francesas em Yorktown, Virgínia. Diz a lenda que, como uma maneira de zombar das tropas derrotadas, o famoso comandante francês e herói da Revolução Americana, Marquis de Lafayette, ordenou que a banda tocasse “Yankee Doodle”, com os soldados vitoriosos cantando junto.

Fato Bônus:

Continuando a mexer com suas letras ao longo das décadas, durante a Guerra Civil, alguns sulistas desconhecidos escreveram o seguinte:

Yankee Doodle tinha uma mente Para chicotear os traidores do sul, Porque eles não escolheram viver No bacalhau e batatas.

Yankee Doodle, fa, então la, Yankee Doodle dandy, E assim, para manter sua coragem, Ele tomou um gole de conhaque.

Deixe O Seu Comentário