O Maravilhoso Mundo de Semordnilaps

O Maravilhoso Mundo de Semordnilaps

É bem provável que você esteja ciente de que um palíndromo é uma palavra ou frase com a mesma grafia, independentemente de ser lida para frente ou para trás. Alguns exemplos simples são meio-dia, carro de corrida, pai, mãe e wow. Mas o que acontece quando uma palavra lida para trás cria uma palavra completamente diferente? Bem-vindo ao maravilhoso mundo da semordnilap.

Uma das primeiras referências diretas ao conceito de semordnilaps (embora não o nome) em inglês pode ser encontrada no romance de 1893 de Lewis Carroll. Sylvie e Bruno concluíram, que é o segundo volume de sua 1889 Sylvie e Bruno. No capítulo 1 de Sylvie e Bruno concluíramCarroll escreve:

Sylvie estava arrumando algumas cartas em um quadro-E-V-I-L.

"Agora, Bruno", ela disse, "o que isso significa?"

Bruno olhou para aquilo, em solene silêncio, por um minuto.

"Eu sei o que isso não significa!", Ele disse por fim.

"Isso não é bom", disse Sylvie. "O que isso soletra?"

Bruno olhou novamente para as letras misteriosas, "Por que, é" AO VIVO ", para trás!", Exclamou ele. (Eu pensei que era, de fato.)

"Como você conseguiu ver isso?", Perguntou Sylvie.

"Eu apenas balancei os olhos", disse Bruno, "e então vi diretamente ..."

Desde então, várias tentativas foram feitas para cunhar a palavra perfeita para descrever esse tipo de “meio-palíndromo”, mas nenhuma delas foi aceita ou aceita pela grande maioria dos lingüistas ou da população em geral. Esses nomes alternativos incluem backronyms, volvograms, heteropalíndromos, semi-palíndromos, meio-palíndromos, reversgrams, mynoretehs, palíndromos recorrentes, anagramas reversíveis, reversões de palavras, par de reversão, anagrama, reversão, inversão, antígramas e anádromos.

Quanto ao termo "semordnilap", que está começando a ganhar como um nome para o conceito, ele apareceu pela primeira vez em C.C. Bombaugh's 1961 Singularidades e Curiosidades de Palavras e Literatura. O originador do termo não aparecer para ser, no entanto, Dr. Bombaugh, mas sim o editor e anotador do livro, Martin Gardner, que incluiu “semordnilap” em uma de suas anotações. A palavra é auto-referenciada na medida em que demonstra o conceito para o qual descreve-semordnilap é palíndromos soletrados para trás.

Tudo o que você decide chamá-los, semordnilaps estão em toda parte. Algumas palavras são naturalmente semordnilaps (mal / ao vivo, deus / cachorro, sobremesas / estressadas, etc.), mas outras são criadas intencionalmente. Por exemplo, “yob” é uma palavra de gíria britânica para um jovem barulhento e mal comportado - essencialmente atuando de forma oposta a como ele deveria quando menino.

Exemplos mais famosos do último tipo de semordnilap incluem:

  • O espelho que Harry tropeça em Harry Potter e a Pedra Filosofal, que mostra que o desejo mais profundo de uma pessoa é chamado de Espelho de Erise. Erised é desejo soletrado para trás. Além disso, a gravura na moldura do espelho diz “Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi”. Se você ler essa frase para trás e mudar os espaços, ela diz “não mostro seu rosto, mas o desejo do seu coração”.
  • Yensid é o nome do feiticeiro em Fantasia, que é "Disney" soletrada para trás.
  • Harpo é Oprah soletrado para trás, e é o nome de sua empresa de produção. (Curiosamente, o nome verdadeiro de Oprah Winfrey é "Orfa", em homenagem à irmã do personagem bíblico de Rute. Ela mudou isso simplesmente porque a maioria das pessoas pronunciou-o erroneamente como "Oprah".)

Fatos do bônus:

  • Quando duas semordnilaps são unidas, elas sempre resultarão em uma frase palíndromo. Por exemplo, "sobremesas estressadas" ou "viver o mal".
  • Um calendromo refere-se a datas que são as mesmas, quer sejam lidas para a frente ou para trás. Por exemplo, 1/12/11, 2002, 2112, etc.
  • Tattarrattat é a mais longa palavra palíndromo do Dicionário Oxford Inglês.

Deixe O Seu Comentário