Por que certos nomes alternativos são chamados de apelidos?

Por que certos nomes alternativos são chamados de apelidos?

Uma forma de apelido existe desde o início do século XIV nome do eke, literalmente significa "um nome adicional".

Eke é uma palavra ainda mais antiga, que remonta a cerca de 1200 significa "aumentar".Eke também significava “alongar”, e foi esse significado que acabou se tornando o significado de para sair ou faça apenas o suficiente.

A primeira instância documentada de "eke name" vem do 1303 Devocional Inglês Médio Handlyng Synnede Robert Manning, de Brunne. Nele, ele declara da linha 1531 a 1534, “Como moche ele deve culpar o homem por vyle ekename Se o nome for removido, Gostlychë… ”

Então, como conseguimos o apelido de “ekename”? Esse é um dos numerosos exemplos de metanálise ou re-inscrição. Nesse caso, “um nome de eken” se tornou “um nekename” e, finalmente, hoje, “um apelido”.

Podemos ver essa transformação a partir do trabalho 1440 Promptorium Parvulorum (“Storehouse for Children”, o primeiro dicionário de inglês para latim) de Geoffrey, o Gramático da Inglaterra, onde se afirma “Neke name, ou eke name, agnomen”. Similarmente, o dicionário 1483 de inglês para latim Catholicon Anglicum tem uma entrada: “An Ekname, agnomen”.

Nós vemos outra encarnação disso em Sir Thomas More Confutação da Resposta de Tyndale publicado em 1532:

Eu devo chamar Tindall por outro nome: ‥ não era nyck name afinal, e ainda assim, alguns diriam que não era honesto o que fazer; e isso dirá algumas pessoas, como nas palavras vilãs de seu falado por este sacramento abençoado não encontrará nenhuma falha em tudo. Mas certamente isso significa que, ao ouvir pela primeira vez uma palavra tão vergonhosa falada pela boca de um herege tão desavergonhado por este santo sacramento de Cristo, toda a companhia cristã presente não deve ser capaz de se conter de chamá-lo de "patife", tudo com um só voz de uma só vez.

Avançando um pouco até o século XVII, encontramos vários exemplos da mais moderna “ortografia”, como no século XVI. Itinerário por Fynes Moryson, onde afirma, "James Fitz-thomas ‥ foi por um nome de nicke chamado Suggon Earle ..."

Em um século, “apelido”, “apelido” e “apelido” tornaram-se relativamente comumente usados ​​no lugar de variantes mais antigas e o “nome de eke” original, sendo este último eliminado por completo.

Um exemplo similar desse tipo de re-inserção pode ser visto em como temos “outro” (e, às vezes, “nother” em frases como “um todo”) de “um outro”. Ou indo para o outro lado, como chegamos “Avental” do original “napron” (“a napron” sendo re-empacotado para “avental”) e “árbitro” de “noumpere” (“um noumpere” sendo re-encapado para “uma oumpere”).

Fatos do bônus:

  • Apelido, apareceu pela primeira vez impresso em 1849, e foi “dito originalmente um termo hobo” de origens incertas. Alguns traçam o início da palavra para o hábito de vagabundos ingleses se referirem a si mesmos como parte do "monge", isto é, monges que rotineiramente recebem novos nomes quando fazem seus votos.
  • Não será surpresa que apelido era originalmente francês, onde teve a mesma grafia desde os 1400s. Enquanto em inglês tem sido sinônimo de apelido desde cerca de 1640, em francês médio, significava "brincadeira" e também "um chuck sob o queixo".
  • Da mesma forma, nom de guerre, também significando um segundo nome, (mas literalmente "nome de guerra") também é de origem francesa, e tem sido usado em inglês desde a década de 1670. No entanto, a frase inglesa mais comum nom de plume, literalmente significando "pseudônimo", não é francês, mas foi adotado por autores britânicos no século 19 que pensavam que a "guerra" nom de guerre pode ser confuso. Alguns creditam Emerson Bennett e seu obscuro romance de 1850 Oliver Pintassilgo para a frase, embora outros tenham aparecido em inglês já em 1823.
  • Nota interessante lado, o famoso poeta britânico, Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) teve pelo menos dois noms de plume (Cuddy e Gnome), bem como um real nom de guerre (Silas Tomkyn Comberbache) do seu tempo nos Décimo Quinto Dragões da Luz.
  • Significado "também chamado" alias tem sido usado em inglês desde meados de 1400, e como um "nome assumido", desde cerca de 1600. Ele vem da palavra latina da mesma grafia que significa "outro jeito".

Deixe O Seu Comentário