Onde surgiu a expressão "Chump Change"?

Onde surgiu a expressão "Chump Change"?

A frase “mudança de idiotice” surgiu pela primeira vez em meados do século 20, inicialmente usada principalmente por afro-americanos para significar semelhante ao que faz hoje, “uma quantia pequena ou trivial de dinheiro”. Quanto a como essas duas palavras acabaram sendo unidas para formar a frase “troco de mudança”, temos que voltar um pouco mais para olhar a evolução da palavra “idiota”.

"Chump" apareceu em inglês por volta do século 18 e provavelmente foi uma aglutinação das duas palavras "pedaço" e "protuberância", já que originalmente significava um "pedaço de madeira". Avançando cerca de um século e começou a ter um segundo significado, “cabeça de taco, pessoa tola e crédula”. Hoje, "perdedor" e "idiota" também foram adicionados a isso.

A partir daí, como 'chump' e 'change' se juntaram para significar que "uma pequena quantia de dinheiro" começa a fazer sentido, ou seja, "uma quantia que só um idiota acharia que era muito", particularmente no começo. muitas vezes referindo-se aos baixos salários que os afro-americanos recebiam por algum trabalho em detrimento do que outros, como os brancos, podiam fazer pelo mesmo emprego: “Estou recebendo uma quantia para isso”. “Chump change” evoluiu desde então para significar qualquer quantia trivial de dinheiro, seja no contexto de salários ou quanto algo valia ou não, e ainda mais se a quantia é realmente trivial ou apenas trivial para uma certa pessoa, como no caso caso de alguns milhares de dólares sendo "chump change" para alguém como Warren Buffet.

Se você está curioso, a palavra “mudar” original deriva do latim “cambire” que significa “trocar ou permutar”, que por sua vez veio da raiz proto-indo-européia “kamb-”, que significa “dobrar, trapacear”. " O salto entre os dois significados é pensado para vir de “dobrar” evoluindo para “virar” ou “mudar”. Por volta do século XIII, "cambire" deu origem ao francês antigo "changier", que significa "alterar". No século XVII, isso então assumiu o significado adicional da quantia devida após o pagamento, como em "$ 3,65 é a sua mudança".

Deixe O Seu Comentário