O que significa o termo náutico "Avast" e a origem de muitas outras palavras e frases marinhas

O que significa o termo náutico "Avast" e a origem de muitas outras palavras e frases marinhas

Avast: significado "parar" ou "ficar parado". A palavra foi originalmente derivada da frase holandesa "houd vasto", que significa literalmente "segurar rápido". O uso freqüente desta frase, eventualmente, tem arrastado para baixo para "hou vasta" e depois “avast.” Isto tornou-se um termo comum entre o povo do mar em torno do final do século XVII.

Timoneiro: um servo (swain) encarregado de um pequeno pau. O galo era um pequeno barco usado para transportar o capitão de e para o navio. Este termo tem suas origens desde o século XV. Desde então, foi substituído por “timoneiro”, embora “timoneiro” também possa se referir à pessoa atualmente encarregada de controlar a própria nave em si.

Scuttlebutt: um barril de água potável a bordo de um navio. Um "bumbum" sendo o barril de madeira e "scuttle" sendo o ato de perfurar um buraco na bunda. Os marinheiros costumavam fofocar enquanto bebiam ao som da fofoca. Isso, desde então, levou a que o termo se tornasse sinônimo de “fofoca” e “rumores”.

Duffle: o nome dos pertences pessoais do marinheiro e a bolsa que os transporta. O termo vem da cidade flamenga “Duffel”, que popularmente produzia o tecido áspero de lã que esses sacos eram feitos com freqüência.

Rato de porão: um rato que vive no pior lugar do navio, ou seja, o porão. O porão é o nível mais baixo do navio e é carregado com lastro e água / sujeira com mau cheiro. Assim, uma taxa de porão é um rato fedorento e coberto de sujeira.

Batoque: como mencionado anteriormente, um barril era chamado de “bunda”; um buraco na coronha é então rolhado com um batoque e, portanto, é chamado de “buraco de batoque”.

Arrrrrr: Essa vociferação clássica, que é um elemento básico da linguagem pirata nos filmes, na verdade não é baseada historicamente, mas é uma invenção de Hollywood, particularmente popularizada em uma versão dos anos 1950 Ilha do Tesouro, que praticamente estabeleceu o padrão para a concepção moderna de como falar como um pirata. No filme, o ator Robert Newton interpretou um personagem pirata particularmente memorável, Long John Silver. Mais tarde, ele popularmente reprisou o papel nas seqüências e na TV. Seu sotaque nos filmes mostrava uma forte reviravolta dos R's, que se acredita ser como isso popularmente se transformou na palavra pirata.

Grog: tipicamente rum diluído com água, mas também pode ser usado para se referir a qualquer bebida alcoólica que não seja cerveja. Grog era comum a bordo de navios devido ao fato de que a água potável a bordo de navios se tornava bastante viscosa e repugnante. Assim, um pouco de rum foi misturado para matar o sabor pútrido. Antes do grogue, os marinheiros geralmente bebiam água misturada com cerveja ou vinho para melhorar o sabor.

Como rum tornou-se popular nos séculos 17 e 18, começou a ser substituído pela cerveja ou ração de vinho. Devido ao rum ser significativamente mais forte do que cerveja ou vinho, os marinheiros tendiam a se embebedar, particularmente quando não o diluíam com água, como deveriam. Como se poderia esperar, isso causou problemas a bordo dos navios.

Para resolver esse problema, o vice-almirante britânico Edward Vernon começou a exigir que o rum fosse misturado com água antes de distribuí-lo aos marinheiros como parte de suas rações. Esta ordem saiu originalmente em 21 de agosto de 1740, com a mistura exata sendo dois litros de água com um litro de rum, distribuídos duas vezes por dia sob o olhar atento do Tenente da Sentinela.

O almirante Vernon também adicionou cal à mistura para adoçá-la, algo que não foi inicialmente adotado em todos os navios da marinha. No entanto, logo depois que James Lind provou que o escorbuto podia ser evitado simplesmente dando frutas cítricas a marinheiros em 1747, a prática de adicionar cal ou suco de limão à mistura tornou-se popular em toda a Marinha Real Britânica. Isso tudo nos traz de volta à origem do nome "Grog", que é pensado para ser nomeado em homenagem ao vice-almirante Vernon. O apelido do Almirante era "Old Grog", devido ao manto grogram que ele usava. Grogram era apenas um tecido de curso, geralmente feito de uma mistura de lã, seda e mohair, e tendia a ser endurecido e feito à prova d'água com goma.

"Suas cores verdadeiras": os navios carregavam muitas vezes bandeiras de muitas nações, de modo que podiam enganar as embarcações próximas a pensar que eram aliados. As regras de engajamento, no entanto, exigiam que todos os navios içassem as cores de sua verdadeira nação antes de atirar em alguém. Assim, era comum içar as cores de um navio inimigo e saudá-lo; Uma vez perto, mostre suas verdadeiras cores e atire sobre elas.

Keel transportando: uma punição a bordo de navios em que a pessoa que está sendo punida tem pesos presos às pernas e é então presa a uma corda, que também corre sob o navio. A pessoa é então içada e jogada na água. A corda é então puxada para o outro lado do navio para que a pessoa fique sob o navio, antes de finalmente ser puxada para fora (supondo que eles permaneçam presos a essa corda e não afundem devido aos pesos nas pernas). Eles então recebem a chance de recuperar o fôlego, antes que isso seja repetido. Isso não deveria ser fatal, mas acidentes aconteceram, o que tornou tudo ainda mais aterrorizante para os condenados. Também era comum disparar um canhão enquanto a pessoa que estava sendo punida estava debaixo de água, para assustá-los (soa como um trovão alto embaixo d'água). Os holandeses foram os primeiros a usar isso como uma punição comum, mas mais tarde foi adotado com piratas e outras marinhas do mundo nos séculos XV e XVI.

Fato Bônus:

  • 19 de setembro é o dia internacional da "conversa como um pirata".

Deixe O Seu Comentário