E pluribus unum traduz do latim para o inglês da seguinte forma: “e” que significa “de” ou “fora de”; “Pluribus” sendo o plural ablativo do latim para “mais”; e “unum” significa “um”. Assim, “E pluribus unum” significa simplesmente “de muitos, um” ou “de muitos, um”.
Essa frase em latim já foi o lema dos Estados Unidos e pode ser encontrada no selo oficial dos EUA, entre outros lugares. Acredita-se que ele tenha sido emprestado da capa de um popular periódico inglês, The Gentlemen’s Magazine. Esta revista particular foi uma revista masculina extremamente popular e influente entre a elite e altamente educada. Enquanto parte do conteúdo da revista era original, grande parte foi coletada de outras fontes (daí a palavra “revista”, que significa “armazém”, sendo usada pela primeira vez para descrever um periódico). Na capa deste periódico, eles geralmente incluem a frase "E Pluribus Unum", significando que eles coletaram o conteúdo de várias fontes.
Pierre-Eugène Ducimetière, consultor artístico do projeto do selo oficial dos EUA, O Grande Selo, sugeriu que isso fosse colocado no selo, que finalmente foi em 1782 depois de três grandes revisões do projeto do selo. Neste contexto, isto significou significar as 13 colônias formando um governo unificado.
Não muito depois disso, em 1795, E pluribus unum apareceu em uma moeda de ouro de US $ 5, que imitava o selo dos EUA no design da capa. Em 1798, a frase foi adicionada a várias moedas de prata e logo depois a quase todas as moedas de ouro e prata, embora essa prática tenha desaparecido completamente por um tempo. Finalmente, em 12 de fevereiro de 1873, o congresso aprovou um ato estipulando que a frase deveria aparecer em todas as moedas dos EUA, que continuaram até hoje, exceto por um erro em 2007. Naquele ano, o Philadelphia Mint liberou acidentalmente um lote de moedas de um dólar. não tem "E Pluribus Unum" neles. Obviamente, estas moedas são agora itens de colecionador.
Fatos do bônus:
- No verso do Grande selo, apesar de não cortar o próprio selo físico, há uma pirâmide inacabada com um olho em um triângulo no topo, como você verá na parte de trás da nota de um dólar desde a década de 1930. A pirâmide é destinada a significar força e duração. Os 13 níveis significam os 13 estados originais. O olho é o "Olho da Providência", vigiando os EUA e supostamente aprovando o que faz.
- Na parte de trás do selo, você também encontrará dois lemas, Annuit cœptis e Novus ordo seclorum. Annuit cœptis significa mais ou menos “aprovado de (nossos) empreendimentos”, combinando com o olho implicando que a Providência aprova o que os EUA fazem. O Novus ordo seclorum significa “uma nova ordem das idades”.
- Este último Novus ordo seclorum, "uma nova ordem das eras", é às vezes mal interpretado como "Uma Nova Ordem Mundial" e é ocasionalmente dado sinistro significado desta maneira pelos teóricos da conspiração cristã. De fato, isso é apenas emprestado de Virgílio e, ironicamente, alguns cristãos, particularmente nos tempos medievais, interpretaram esse poema particularmente como descrevendo a vinda de Cristo, não um governo sinistro habilitado por Satanás. Charles Thomson, que era o especialista em latim que propôs essa frase, declarou ao Congresso que ele queria que isso significasse “o começo da nova era americana”.
- A ideia de que o Olho da Providência mostrou uma influência maçônica na formação dos Estados Unidos não é exata * olha com desaprovação em Tesouro Nacional* O olho não foi adotado pelos maçons comumente até 1797. Onde o Olho da Providência era significativamente mais popular na época da criação do selo estava entre os cristãos, que o usavam desde a Idade Média. Além disso, o único membro conhecido dos maçons a se envolver com a criação do Selo, Benjamin Franklin, rejeitou todas as idéias de design de seus selos, exceto que deveria haver uma volta ao selo.
- O Olho da Providência é também muitas vezes mal interpretado por certos teóricos da conspiração cristã como sendo sinistro na natureza, com muitos sugerindo que é o olho de Satanás. De fato, como foi observado, há muito tempo que os cristãos foram usados até então como o olho de Deus, muito pelo contrário do sinistro do ponto de vista dos cristãos no momento em que o selo foi criado.
- O mais antigo caso conhecido da frase exata E pluribus unum sendo usado apareceu em um periódico chamado brevemente Diário do cavalheiro, que funcionou de 1692-1694 e provavelmente inspirou The Gentlemen’s Magazine para usar a frase.
- O comitê original para projetar o selo dos EUA incluiu Benjamin Franklin, Thomas Jefferson e John Adams. Mais tarde, eles consultaram Pierre-Eugène Ducimetière e seus projetos iniciais não foram os mais utilizados.
- O projeto de Franklin fez com que Moisés estendesse a mão sobre o mar, fazendo com que as águas caíssem e dominassem o faraó. Ele também tinha raios de uma coluna de fogo nas nuvens pousando sobre Moisés para significar a bênção de Deus. Ele então sugeriu que o lema oficial dos EUA fosse: "Rebelião contra os tiranos é obediência a Deus". Mais uma vez, demonstrando que, pelos padrões de hoje, nós o chamaríamos de terrorista extremista. 😉
- O projeto de Jefferson também era religioso por natureza, retratando os filhos de Israel no deserto.
- Adams seguiu um caminho diferente, descrevendo o “Julgamento de Hércules”, onde Hércules deve escolher entre um caminho fácil e auto-indulgente ou um caminho difícil, onde ele deve servir aos outros.
- O desenho final do selo foi emprestado de idéias desenvolvidas por três diferentes comitês e foi submetido ao Congresso para aprovação em 20 de junho de 1782. As partes do desenho incluídas no primeiro comitê foram o texto E Pluribus Unum; o olho da providência em um triângulo; e os numerais romanos de 1776. O resto do design foi descartado. As partes incluídas no segundo comitê eram as treze listras vermelhas e brancas; o escudo azul; as 13 estrelas rodeadas de nuvens; e o ramo de oliveira e flechas. O terceiro comitê contribuiu com a águia (não originalmente uma águia careca) e com a pirâmide inacabada. Em seguida, Charles Thomson reuniu tudo, transformando a águia em águia careca e acrescentando as frases em latim Annuit Cœptis e Novus Ordo Seclorum no verso.
- O selo oficial dos Estados Unidos é mantido pelo Secretário de Estado e é usado para autenticar vários documentos.
- Até agora o Grande selo foi substituído seis vezes na história dos EUA, com um novo gravado uma vez que o antigo fica muito gasto para ser usado.
