Curiosamente, mesmo que essas palavras sejam aproximadamente equivalentes, diferindo apenas no valor numérico ao qual elas se referem, agora é considerado inglês ruim usar “três vezes” em vez do equivalente “três vezes”. Ao mesmo tempo, é considerado Inglês pobre usar “uma vez” em vez de “uma vez”, o que parece estranho, dado “três vezes” agora é um tabu. Igualmente estranho, “duas vezes” é atualmente considerado igualmente adequado como “duas vezes” no inglês moderno.
Então o que temos agora aqui é “uma vez” ser apropriado para usar; duas vezes sendo aceitável, mas não necessariamente preferido em relação ao seu equivalente “duas vezes”; “Três vezes” sendo um não-não; e depois nada além disso. Inglês!
