Matemática ou Matemática?

Matemática ou Matemática?

Alumínio ou alumínio, zee ou zed, e removendo u 's de certas palavras ou não - entre as muitas discrepâncias entre Inglês americano e britânico, talvez nenhum evoca tanto fervor religioso como matemática vs. matemática.

Então qual é o correto?

Bem, na verdade nem tecnicamente é mais correto que o outro. Tudo é apenas linguagem e convenções que diferentes grupos de pessoas querem usar. No final do dia, a linguagem é toda sobre comunicação eficaz e as regras que a rodeiam destinam-se a servir a esse fim, não linguagem servindo as regras e convenções, contrariamente ao que muitos indivíduos que se recusam a aceitar a evolução da linguagem poderiam Tente fazer você acreditar.

Como é improvável que ninguém fique confuso com o que alguém está dizendo quando diz matemática ou matemática e dizendo que um ou outro é a maneira aceita de fazê-lo entre dois grandes grupos de falantes de inglês, a ideia de dizer um é definitivamente correta e um está errado é um pouco rico.

Mas isso não é muito interessante. Então, vamos incendiar um pouco os fogos e ver se não podemos esclarecer como essa diferença específica entre o inglês americano e o inglês britânico surgiu.

Para começar, o que foi primeiro, matemática ou matemática? Acontece que, enquanto você frequentemente lê que os amantes de matemática do mundo ganham este, isso não está correto, embora seja verdade que mesmo no Reino Unido não tem sido até o último meio século mais ou menos que dizer matemática era mais comum que matemática.

Mas para começar Matemática. como uma abreviação para a matemática remonta pelo menos a partir de 04 de junho de 1847, onde W.G. Hammond escreveu em seu diário “Choveu para que tivéssemos uma matemática. lição dentro de casa.

Mais uma vez, é comum afirmar que Matemáticas é uma invenção posterior, atestada pela primeira vez em 1911 em uma carta do soldado e poeta inglês Wilfred Edward Salter Owen, onde escreveu “The Answers to Maths. Ques. nos foi dada toda esta manhã.

É visto novamente depois disto em 1917 em uma edição de setembro de Mundo sem fio com "Extremamente 'enferrujado' em 'matemática'"

No entanto, verifica-se que há um exemplo conhecido muito anterior de alguém que escreve matemática, curiosamente, ocorrendo na América. No dele Carta do Secretário da Guerra escrito pelo Secretário de Guerra John C. Calhoun em 1818, um homem conhecido como “Chs. Davies ”está listado como“ ass. prof. Matemáticas."

Há também uma terceira variação deste surgimento em 1836, onde afirma: "Edward C. Ward, Prof. de Matemática"

"Math’s" também aparece em O rolo de mérito dos cadetes do Instituto Militar da Virgínia, publicado por volta de 1854. Acontece que um T.C. Arroz e P.H. Worhsam foi, para citar, "Deficiente em matemática".

(Sem dúvida eles sabiam que, mais de um século e meio depois, eles seriam chamados para isso de uma forma muito pública e seria tudo que alguém lembraria deles, eles teriam estudado mais.)

Em qualquer caso, nesses casos, o apóstrofo simplesmente funciona como o espaço reservado para as letras ausentes entre a matemática e o “s”.

Deve-se notar aqui que em todas essas variações iniciais de matemática, matemática e matemática, não se pensa que as pessoas realmente pronunciam as abreviaturas dessa maneira, em vez de usá-las como uma forma curta de escrever matemática, que seria então falada completamente. como você diria "Professor" ao invés de "Prof" ao encontrar a abreviação "Prof." como no exemplo anterior.

Não seria até meados do século 20 que parece que as pessoas começaram a usar matemática e matemática como palavras faladas, em vez de apenas uma abreviação escrita.

Sem surpresa, por nenhum motivo conhecido, embora ambos tenham sido usados ​​em ambos os lados da lagoa por um tempo, a versão "matemática" da abreviação acabou sendo mais popular do que suas "matemáticas" de som plural nos Estados Unidos, enquanto que eventualmente o oposto era verdade no Reino Unido. No entanto, também é digno de nota que não seria até por volta de 1970 que a matemática ultrapassaria a matemática como a forma adequada no Reino Unido. Antes disso, o uso era um pouco mais misturado naquela extremidade da lagoa.

Isso tudo nos leva ao argumento muitas vezes nivelado aos falantes do pró-matemática do mundo como a razão definitiva pela qual as pessoas deveriam dizer “matemática” e não “matemática” - que a matemática é plural, assim sua abreviação deveria ser.

Além da tênue suposição de que uma abreviação de algo plural deve inerentemente também estar no plural, aqueles que dizem "matemática" não dizem "Meu favorito assuntos são matemática ”. Eles dizem:“ Meu assunto favorito é Matemáticas."

Da mesma forma, não existe uma “matemática” para ter mais de um. (Ou, pelo menos, não mais - em um ponto, a matemática era mais ou menos usada para descrever um polímata.)

Mas o ponto principal é que a matemática não é um substantivo contável.Embora você possa dizer: "Eu tenho duas aulas de matemática", você nunca diria "eu tenho duas matemáticas". Há apenas o amplo campo de estudo conhecido como matemática, semelhante à forma como temos física, lingüística, economia.

Nestes últimos casos, ninguém diz “econs” ou “lings” se eles vão encurtar as palavras; eles dizem "econ" e "ling". (Física é outra besta, pois, até onde sabemos, ninguém a abrevia verbalmente. E mesmo que fosse Phys, não ficaria claro se a pessoa estava contraindo o final ou simplesmente incluindo a quarta letra. pronunciar esta abreviação como "Fizz" é um nome bastante atraente para um campo da ciência.)

Apesar de tudo isso, particularmente quando se questiona os humanos sobre a persuasão britânica, a etimologia popular tende a levar os indivíduos a assumir que, apesar de seu próprio uso demonstrar o contrário, a matemática deve ser plural por causa do s.

Pode até ser que essa idéia seja a razão pela qual os s foram originalmente abordados no final da abreviação, em primeiro lugar, com alguns indivíduos pensando que a matemática era plural, apesar do uso comum. Há algumas evidências em apoio a isso, na época em que essas abreviações começaram a aparecer, você encontrará algumas instâncias de pessoas realmente tratando a matemática como plural. Por exemplo, em Baldwin e Cradock’s Biblioteca de Conhecimento Útil - Matemática, publicando em 1836, eles dizem "Agora a matemática está peculiarmente bem adaptado para esse fim… ”

Na verdade, a matemática é simplesmente um substantivo em massa (como música, água, faculdade, lixo, mobília, evidência, humanidade, bagagem) que tem um 's' no final, semelhante à física ou economia e, novamente, é considerado incontável e geralmente tratado como singular na maneira como é usado. (Embora seja digno de nota que alguns nomes massivos que se referem a um grupo de alguma coisa, como o corpo docente, podem ser utilizados - por exemplo, “A mídia está sensacionalizando as notícias”. Ou “A mídia está sensacionalizando as notícias. ")

Mas, infelizmente, para a multidão “matemática é plural”, além de alguns casos isolados em tempos muito recentes (provavelmente decorrentes do equívoco de que a matemática é plural), tem sido há muito tempo que a matemática tem sido quase universalmente tratada como singular no uso comum. .

Você pode neste momento estar se perguntando se a matemática não é plural, como isso "chegou" em primeiro lugar? Embora haja algum debate aqui, isso parece ter ocorrido devido a uma convenção comum em torno do tempo em que a matemática surgiu em inglês, onde estava em voga usar um nome plural para diferentes áreas de estudo, como economia, lingüística, física, acústica. Essa prática parece ter sido adotada emprestando dos termos relacionados no grego antigo, como physika ou, neste caso, mathematika.

Mas no final do dia, matemática e matemática são apenas abreviações para matemática que se transformaram em palavras adequadas, com alguns optando por ir com a versão contratada da abreviação em vez da menor "matemática" e isso meio que pegando uma caminho ou o outro de lá.

Nem matemática nem matemática são mais corretas do que a outra no caso geral, embora se você estiver escrevendo para uma audiência que você sabe usar predominantemente matemática, você provavelmente deveria ir com isso, e vice-versa, a menos que você seja apenas um dos aquelas pessoas que gostam de ver o mundo queimar.

E de qualquer forma, deus te ajude se você for uma pessoa britânica trabalhando com muitos roteiristas americanos e conversando com uma audiência mundial em uma plataforma particularmente conhecida por comentaristas sem filtro ... O problema da matemática versus matemática é apenas a dica do iceberg para esse pesaroso indivíduo.

Fatos do bônus:

  • Muito antes de a matemática estar sendo usada como uma abreviação para a matemática e, em seguida, tornar-se sua própria palavra, em inglês antigo significava "cortar", ou mais apropriadamente, cortar grãos ou outras culturas semelhantes.
  • Matemática não chegou a significar apenas aritmética até o final do século XVIII ao início do século XIX. Antes disso, incluía muitos campos de estudo, incluindo astrologia, música, aritmética e até óptica. Esta diferença de uso para a presente definição é a raiz do mal-entendido sobre o conselho de Santo Agostinho de que os cristãos devem ficar longe da matemática. Ele não estava se referindo aos que estudam matemática como pensamos, mas sim aos astrólogos.

Deixe O Seu Comentário