A Origem da Expressão "Adivinha o quê? Bunda de Galinha!"

A Origem da Expressão "Adivinha o quê? Bunda de Galinha!"

Uma resposta apropriada a quase qualquer questão de recreio retórico de “What´s up?” Até “Guess what?”, “Chicken butt” tem sido uma parte importante do léxico infantil por muitas décadas.

Normalmente, especula-se que as origens da retorta são provenientes de uma prática comum aos comerciantes de rua quando eles perguntam o que estão oferecendo e quanto custam. Um particularmente delicioso item foi anunciado como:

Frango bunda! Cinco centavos por corte!

Bunda, nesse sentido, não significava a parte de trás do pássaro, mas sim o ombro. Há muito tempo, os açougueiros embalavam cortes menos desejáveis, como os ombros, em barris, para armazená-los ou transportá-los. Barris como estes foram chamados pontas desde o final do século XIV, depois da palavra francesa moderna para um barril ou odre de vinho, botte e o latim buttis (para barril). Com o tempo, o termo foi aplicado aos cortes de carne dentro dos barris também.

É difícil verificar quando um ombro de frango custa US $ 0,05, embora os dados históricos sobre o custo de um frango inteiro sejam relativamente fáceis de encontrar. Por exemplo, durante os anos vinte, as galinhas foram vendidas entre US $ 0,36 e US $ 0,38 por libra (cerca de US $ 4,43 hoje), mas no auge da Grande Depressão, o preço de uma galinha caiu para US $ 0,21 por libra (cerca de US $ 3 hoje) .

Uma teoria sobre por que a expressão se tornou tão popular está ligada à década de 1930. Em 1935, George Gershwin Porgy and Bess estreou, e nela Maria compara a Sporting Life a uma galinha, invocando o canto dos mercadores:

Eu odeio o seu estilo,

Sim senhor, e seu sorriso bobo

dez centavos de dólar e pontas de centésimo. Oh, eu odeio suas entranhas

Tudo o que disse, tanto quanto eu posso encontrar, não há nenhuma evidência documentada de qualquer coisa para o efeito de "What's up?" Ou "Adivinha o quê?" (Ou qualquer uma das muitas variantes), seguido de "Chicken Butt!" Até Mississippian Romance de 1962 de Charles G. Bell A terra casada. Nele, encontramos:

… Mas como menino ele tinha falado com os meninos, brancos e de cor, quando eles corriam e lutavam juntos (“O que, que, bunda de galinha, vem ao redor da casa e lambe isso.)

Desconsiderando um trabalho bastante interessante, embora aparentemente não relacionado, de 1970 Estudo Psicanalítico da Criança - Volume 25 em que uma Ruth S. Eissler descreve uma garota chamada Naomi que usa alguns termos peculiares, como "bunda de frango" para significar "sexo" e "cookie" para significar "vagina" e é descrita como "confusamente usando palavras que ela sente são de alguma forma imprecisa… ”, a seguir, nos exemplos documentados e conhecidos desta frase, temos um exemplo bastante revelador que aparece no livro de 1973 Língua Negra por Malachi Andrews e Paul T. Owens. Na página 73, contém a seguinte entrada:

Chicken Butt- Quando alguém grita “O quê?”, Porque eles não ouviram, uma resposta pode ser a rima, “Chicken Butt”. Significa esquecer; Eu não vou repetir isso. Uso de aleta júnior.

Nesse mesmo ano, foi registrado na Associação Nacional de Educação dos Estados Unidos Volumes de Educação de hoje 62-64 que pelo menos algumas crianças estavam usando "bunda de galinha" como um insulto de gíria: "‘ Mrs. Pratt, venha me checar. Se eu não prestasse atenção e ajudasse outra pessoa, ele poderia gritar de novo, ‘Sra. Pratt! Se eu ainda não prestasse atenção, ele poderia murmurar alguma coisa sobre eu ser uma "bunda de galinha".

Em seguida, a próxima instância documentada que encontrei da frase geral em questão foi a obra de 1983 A nação negra. Nos Volumes 3-5 desse trabalho, aparece o seguinte:

… Galinha cacciatore, galinha-alla-wendy, galinha - alla-rei ir gente pobre come pés de galinha, pescoços de galinha galinha moela, galinha (sem galinha) costas de galinha DIZEM QUE !? FRANGO BUTT !!!!!!!!!!! você não gostaria que todos os ricos se transformassem em uma galinha depenada & voassem em um pote de gordura quente e deixássemos as pessoas pobres comerem bem por um tempo ...

Assim, a partir da evidência documentada (e um pouco de anedotas pessoais um pouco menos confiáveis), parece que, se realmente ligado a qualquer gíria mercante do início do século 20 ou não, a frase e suas variantes originaram-se na cultura negra sul-americana pelo menos já na década de 1960 e, provavelmente, um pouco antes. No entanto, se a evidência documentada é qualquer indicação, esta frase não pegou entre uma audiência maior até o final dos anos 1970 e 1980, momento em que logo se tornou uma expressão onipresente entre todos os jovens americanos, juntamente com variantes como “ Adivinhe o quê? ”E rimando ramificações como“ Adivinhe por quê? Coxa de frango! ”E“ Adivinha quem? Tatuagem de frango!

Fatos do bônus:

  • Vários anos atrás, um vídeo disfarçado apareceu mostrando trabalhadores da incubadora de ovos lançando filhotes sorridentes em um moedor vivo.Uma prática industrial aceita, chamada “eutanásia instantânea”, é responsável pelo abate de 200.000.000 pintos machos a cada ano (os machos foram abatidos porque não conseguiram produzir ovos e supostamente seriam proibitivamente caros de serem criados como frangos de corte). Apesar de reconhecer que a situação não era ideal, um porta-voz da The United Egg Producers, Mitch Head, observou: “Infelizmente, não há como produzir ovos que só produzem galinhas fêmeas. Se alguém precisa de 200 milhões de garotas, ficamos felizes em fornecê-las a quem quiser. Mas não podemos encontrar mercado, nem necessidade ”. Ele também observou que, embora aparentemente brutal, o uso do moedor“ é a maneira mais instantânea de sacrificar os filhotes ”.
  • No entanto, as coisas estão procurando por garotas do sexo masculino ... mais ou menos. A tecnologia avançou para que seja possível detectar o sexo de uma garota logo no início, enquanto ela ainda está no ovo. Esperado para ser comercialmente viável dentro de quatro anos, o grupo da indústria de produtores de ovos anunciou recentemente que até 2020, eles devem ser capazes de acabar com a prática de moer frangos recém-nascidos até a morte. Em vez disso, eles apenas vendem os ovos fertilizados como, bem, ovos. Então, a pergunta para vocês, queridos leitores, é isto - é melhor existir um tanto conscientemente por um tempo excepcionalmente curto, apenas para ter seu destino de ser exterminado em um moedor logo após sair de sua concha, ou nunca existir realmente em tudo em qualquer nível consciente?

Deixe O Seu Comentário