É Bad Rap, não Bad Wrap

É Bad Rap, não Bad Wrap

Você deve saber que a expressão para descrever quando alguém é falsamente condenado por uma acusação criminal ou está recebendo críticas injustificadas é “bad rap”, e não “bad wrap”.

Além disso, “rap”, neste sentido, não é um acrônimo de “Registro de Detenção e Acusação”, embora tenha sido retrogradado como tal. A realidade é que o significado de “rap” em “bad rap” evoluiu a partir do significado original da palavra “rap”, que apareceu pela primeira vez em torno do século XIV, significando “golpe ou golpe”, provavelmente de origens onomatopéicas.

No século XVII, o significado de “rap” foi estendido de “um forte golpe” para também significar “uma forte crítica ou reclamação” (provavelmente do fato de que uma crítica ou reclamação pode ser um golpe metafórico). Em dois séculos, essa última definição de “rap” deu origem a outra definição: “acusação criminal” ou “punição”. Por exemplo, em uma edição de março de 1865 do Atlantic Monthly, temos:

Aquele que tem o mau gosto de se intrometer nos caprichos dos crentes ... recebe o rap e as ordens de demissão.

Esse uso deu origem a frases como “bad rap”, “rap sheet”, “beat the rap”, etc.

Fato Bônus:

  • A palavra “rap” veio a ser usada como um nome para “rap music” através de outra definição de “rap” que surgiu por volta do século XIX. Neste momento, “rap” passou a significar também “talk / chat”, depois mais tarde “uma brincadeira ou debate animado”. No século 20, isso deu origem a uma forma de poesia de performance improvisada sendo chamada de “rap” já na década de 1970, que por sua vez deu origem ao nome “rap music” para descrever um tipo de música com letras faladas rítmicas.

Se você gostou deste post, você também pode gostar:

  • O que é um backronym
  • A Palavra “Notícias” Não Deriva das Quatro Direções Cardeais (Norte, Leste, Oeste, Sul)
  • Ao adicionar um segundo "PS" no final de uma carta, é "PPS", não "PSS"
  • É "eu não poderia me importar menos", não "eu poderia me importar menos"
  • A diferença entre um asteróide e um cometa
  • A diferença entre um caixão e um caixão

Deixe O Seu Comentário