Um homem tentou uma vez levantar seu filho como um falante nativo em Klingon

Um homem tentou uma vez levantar seu filho como um falante nativo em Klingon

Hoje eu descobri que um homem uma vez tentou criar seu filho como um falante nativo em klingon.

O homem em questão é o linguista computacional Dr. d'Armond Speers. Speers na verdade não é um grande fã de Start Trek. De fato, muitos entusiastas da linguagem Klingon não são contrários à percepção popular. Eles tendem a ser amantes de línguas fascinados por linguagens construídas, das quais o klingon é relativamente próspero, daí porque gravitam em direção a ele. Speers ficou fascinado com a língua klingon depois de ler um panfleto em um quadro de avisos em Georgetown, onde estudava lingüística. O panfleto anunciava o Klingon Language Institute (KLI), fundado pela Dra. Larence M. Schoen. “Eu pensei comigo mesmo: 'Uma nova linguagem'. O fato de que era uma linguagem construída realmente me atraía. Parecia divertido ”, disse Speers.

Ele logo se tornou um dos membros mais famosos do KLI quando decidiu experimentar ensinar seu filho Alec a ser um falante nativo de Klingon. Ele afirmou sobre esta decisão: "Eu estava interessado na questão de saber se meu filho, passando por seu primeiro processo de aquisição de linguagem, iria adquiri-lo como qualquer linguagem humana".

Então, para não fazer com que Alec tivesse possíveis dificuldades de aprendizagem e para garantir que seu filho pudesse se integrar totalmente à sociedade sem problemas de linguagem, a esposa de Speers, que estava totalmente por trás do experimento de Speers, sempre falava inglês para a criança. (A falta de uma linguagem adequada para o cérebro usar antes dos 5 anos de idade pode prejudicar gravemente a capacidade mental de uma pessoa e causar dificuldades de aprendizagem extremamente prejudiciais na vida adulta, mesmo que uma língua seja eventualmente aprendida. é em grande parte porque as pessoas surdas eram consideradas mentalmente deficientes, mesmo com uma linguagem adequada ensinada a elas em tenra idade, como uma linguagem de sinais, elas são tão inteligentes quanto qualquer outra pessoa, em média. As pessoas pensam, aliás, a dissertação de Speers foi sobre o tema da linguagem de sinais, Representação da linguagem de sinais americana para tradução automática.)

De qualquer forma, ao contrário de sua esposa, Speers falou quase exclusivamente com Alec em Klingon. Ele até cantaria o Hino Imperial Klingon,Que o Império Durma, como uma canção de ninar para a noite para o menino, que seu filho logo pegou e também cantaria. Você pode ouvir uma gravação de Alec cantando isso aqui.

Esse experimento durou cerca de três anos, período durante o qual, como você pode imaginar, Speers recebeu muitos olhares engraçados em público quando conversava com Alec. No começo, quando as pessoas perguntavam em que língua ele falava, Speers respondia, “falando Klingon”, mas depois de receber muitos olhares sujos e comentários para isso, ele mudou para apenas dizer “falando uma língua construída”, que geralmente evitar possíveis observações negativas.

Apesar de certas pessoas ficarem horrorizadas com o fato de um pai fazer isso, achando que seria prejudicial para uma criança, Speers, sendo um especialista em idiomas, tinha uma opinião diferente sobre isso. “Meu sentimento é que é bom que as pessoas em geral conheçam mais de um idioma. Você tem diferentes pontos de vista e perspectivas sobre as coisas, e há evidências que sugerem que as crianças que são bilíngües se saem melhor academicamente, quer sua segunda língua seja uma língua construída ou não ”.

Apesar da limitação do idioma, Speers afirmou: “Eu consegui dizer quase tudo o que eu precisava dizer para Alec em Klingon… Uma das razões pelas quais eu acho a língua Klingon tão interessante é porque o vocabulário e a gramática são tão limitado, você realmente tem que pensar em como você vai dizer alguma coisa. ”Por exemplo,“ Quando eu peço a ele para apagar as luzes, eu digo ao Klingon para 'fazer isso escuro' ”.

Essa alegria encontrada na dificuldade de dizer coisas em Klingon sobre o inglês não afetou seu filho, e Alec acabou resistindo em falar a língua, como Speers antecipou no começo. "Chegará o momento em que ele vai parar de se esforçar para falar Klingon porque será mais fácil para ele falar inglês."

Speers também era a única pessoa que falaria Klingon com Alec e o menino nunca viu Jornada nas Estrelas durante este experimento, então nunca viu ninguém além de seu pai falando sobre isso. Como todo mundo falava inglês, Speers declarou que Alec tinha cerca de três anos de idade: “Ele parou de me ouvir quando eu falei em klingon. Ficou claro que ele não gostou, e eu não queria causar problemas, então mudei para o inglês… ”

Hoje, o adolescente Alec não é mais fluente em Klingon e supostamente nem sabe o significado de palavras individuais do idioma.

O Hino Imperial Klingon, Que o Império Persista, cantado para Alec como uma canção de ninar é:

tahjaj wo '' ej taHjaj voDLeHma '(Que o império resista, e que nosso imperador possa suportar.) wItoy'mo 'vaj nuquvmoHjaj ta' (Nós o servimos para que ele possa nos honrar.) Dun wo'maj 'ej Qochchugh vay ’(Nosso império é maravilhoso, e se alguém discordar) vaj DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu 'jay'! (Vamos esmagá-los debaixo das nossas botas!)

Fatos do bônus:

  • A primeira palavra klingon que Alec pegou foi “HIVje”, que significa “vaso”, que é a aproximação mais próxima de “garrafa” que a língua Klingon tinha na época, então o que Speers usou. Ele também aprendeu rapidamente “vavoy”, que significa “papai” e foi uma das poucas palavras klingon que Alec costumava escolher para falar, embora, é claro, ele tenha começado a entender a língua muito bem.
  • Estima-se que cerca de 20 a 30 pessoas no mundo, incluindo Speers, sejam falantes fluentes de Klingon, com mais alguns milhares de pessoas que estão familiarizadas o suficiente para poderem escolher palavras quando ouvem a fala.
  • A língua Klingon continua a crescer, apesar da falta de novos programas ou filmes de Star Trek, com novas palavras adicionadas a cada ano, geralmente pensadas por Marc Okrand, a pessoa que muitas vezes erroneamente diz ter criado a Língua Klingon (em Na verdade, "Scotty" fez isso em um nível muito rudimentar, apresentando o estilo e as primeiras palavras. Okrand pegou o trabalho de James Doohan e o transformou em uma linguagem completa, e é por isso que ele geralmente recebe o crédito pela primeira vez. isso, fazendo a grande maioria do trabalho para torná-lo em um idioma real.)
  • Todos os anos, Okrand recebe uma “lista de desejos” para as novas palavras Klingon, e quando o faz, elas são publicadas no HolQeD (Ciências da Linguagem). O próprio Okrand publicou O Caminho Klingon: Um Guia do Guerreiro com caudas tão fascinantes como "A vingança é um prato melhor servido frio". Ele também colocou para fora um best-seller de áudio instrucionalKlingon Conversacional, assim como Poder Klingon (“Aprenda piadas klingon, insultos e brindes”.
  • A KLI tem atualmente cerca de 2.500 membros em 50 países em todo o mundo. Entre outras coisas, a KLI publica poesia e ficção em Klingon e organiza uma conferência de cinco dias todos os anos chamada de qep’a '(“Grande Encontro”), aberta a qualquer pessoa que queira participar, seja membro ou não. Eles estão atualmente tentando traduzir a Bíblia para Klingon e também estão trabalhando na tradução de várias obras de Shakespeare, para as quais já traduziram Aldeia. Durante o qep'a ', uma bolsa de US $ 500 é concedida a um estudante de linguística de nível universitário.
  • O lema oficial do KLI é qo'mey poSmoH Hol (Língua Abre Mundos).
  • Apesar de entrar em Klingon para o apelo linguístico, em vez de nostalgia de Star Trek, Speers possui uma peça de testa Klingon. Speers declarou: "Uma vez eu me vesti [como um Klingon] ficou horrorizado [Alec], então eu nunca fiz isso de novo."

Deixe O Seu Comentário