42 Fatos fascinantes sobre as raízes das palavras

42 Fatos fascinantes sobre as raízes das palavras

As palavras podem inspirar, irritar, deprimir ou elevar. Podemos ser eloqüentes, gaguejantes, falantes ou com a língua presa. Mas quão bem sabemos realmente as palavras que usamos? Dê uma olhada na lista abaixo e descubra o quanto você é fã de idiomas.


42. Lógica Circular

Acredita-se que a palavra “enciclopédia” venha de um mal-entendido do grego para “uma educação completa”.

41. Sir Slow-Witted

A palavra "burro", que significa um idiota, já significou um homem de grande aprendizado. A palavra vem do nome dado aos seguidores do teólogo e filósofo escocês John Duns Scotus. As filosofias de Duns Scotus eram uma sabedoria comumente aceita. No século 16, quando os Dunses argumentaram contra a nova filosofia do humanismo renascentista, "burro" foi usado como um insulto que significa alguém incapaz de aprender.

40. O governador Gerrymander…

O Gerrymandering vem fazendo manchetes recentemente. A palavra foi usada pela primeira vez em 1812 para descrever a criação de distritos de Massachusetts destinados a beneficiar o Partido Democrata-Republicano sob o governo de Elbridge Gerry. É uma junção do nome do governador e da palavra salamandra, o animal mitológico que se pensava que o bairro não natural se assemelhasse.

39. Conheça o Capitão Boicote

A palavra “boicote” vem do nome de um agente de terras irlandês do século 19, o capitão Charles Boycott. Quando o boicote tratou mal os inquilinos sob seu comando, as pessoas da localidade organizaram-se para evitar e recusar-se a trabalhar para ele - e o primeiro boicote começou.

Anúncio

38. JUMBO SIZE!

Jumbo era o nome de um famoso elefante exibido em todo o mundo no século XIX. O nome veio de uma combinação de jumbe, uma palavra swahili para chefe, e jambo, que significa olá ou bem-vindo, mas veio a significar enorme ou gigante.

Jumbo, o elefante, após uma trágica corrida com um trem

37. Sticks and Stones

Podemos descrever o sarcasmo como algo agudo ou mordaz. Sua etimologia deriva do grego antigo para "rasgar ou rasgar de carne".

36. Alexa, O que significa “computador”?

Às vezes, pode ser difícil distinguir os computadores das pessoas. A partir de 1613, a palavra “computador” referia-se a uma pessoa, que significa “alguém que calcula”. A partir do final do século XIX, foi usada para se referir a uma máquina e desde 1945 para se referir a um dispositivo eletrônico. 35 Siri: O escravo em seu bolso

A palavra "robô" foi inventada para uma peça tcheca, R. Čapek's R.U.R: Rossum's Universal Robots, de 1920. Significa "trabalho forçado" - basicamente, um escravo.

34. O Credo do Usuário do Hashish

“Assassin” vem de séculos de pronúncia errada do termo em árabe para usuários de haxixe. Durante as Cruzadas, os membros de uma seita muçulmana fanática costumavam fumar haxixe antes de partir para matar seus oponentes.

33. Miasmalaria

Sabemos hoje que a malária é uma doença transmitida por mosquitos. Sua etimologia, no entanto, vem do mala aria-italiano para "ar ruim". A história da palavra reflete a crença (chamada de "teoria do miasma") comum no século 19 que a doença era causada por mau cheiro ou ar fétido.

32. Eu ouvi uma piada sobre a peste, mas você provavelmente não entenderá

Por falar em doença, a palavra “quarentena” vem do italiano por “quarenta dias”. Esse foi o período em que as autoridades em Veneza mantiveram navios de no porto antes de permitir a descarga.

31. Em Perfil

A palavra "silhueta" é derivada do nome de um ministro das finanças francês do século XVIII, Étienne de Silhouette. Durante a Guerra dos Sete Anos, a França impôs políticas econômicas austeras, e o nome do ministro das Finanças passou a ser sinônimo de algo feito de forma barata. O nome foi então aplicado a retratos feitos cortando perfis do cartão preto - a maneira mais barata de registrar a aparência de uma pessoa antes do advento da fotografia.

30. Fizzle, Fizzle, Fizzle Out

A palavra "fracassar" significa "falhar ou morrer, especialmente depois de um começo promissor". Talvez apropriadamente, vem de uma palavra do inglês médio (punho) que significa "peidar quietamente".

29. Fiery, Frisky…

Estranhamente, punho também é a raiz da palavra “briguento”.

28. O Chapéu da Morte

Para “colocar o kibosh” em algo é acabar com isso. Embora a etimologia do termo seja contestada, uma fonte possível é do caidhp bháis irlandês, que significa boné da morte. Isso pode se referir tanto ao capuz que alguém colocou antes de ser enforcado até a morte, quanto ao “boné preto” usado pelos juízes ingleses ao pronunciar a sentença de morte.

27. Claramente isto foi antes do feminismo

"Vagina" vem do termo latino para uma bainha ou bainha. O sentido anatômico da palavra é uma invenção moderna e não foi usado nos tempos clássicos.

Confuso

Anúncio

26. Dá um novo significado ao brinde de abacate

O “abacate” vem do náuatle - a língua falada pelos astecas - palavra para testículo. Além da semelhança aparente, o fruto também foi pensado para ser um afrodisíaco.

25. Claramente eles bebem a sério

"Whisky" vem do gaélico que significa "água da vida.

24. Vodka My Dear

E “vodka” adiciona o final diminutivo eslavo à palavra voda, que significa “vodka”, que significa “água querida”.

23. A Caneta Livre é Mais Poderosa que a Espada Livre

Trabalhar como freelancer pode parecer uma batalha. De fato, na Idade Média, o termo “freelance” originalmente significava um guerreiro mercenário (ou “free-lance”) que não estava vinculado ao serviço de um lorde em particular.

22. A Tristeza da Cabra

A palavra “tragédia” tem suas raízes na palavra grega que significa “canção de cabra”. Isso pode vir do fato de que o prêmio em competições dramáticas atenienses era uma cabra viva. Outras teorias dizem que os participantes usavam fantasias de cabra para se vestirem como sátiros, seres meio-cabra que faziam parte da folia dionisíaca. Também pode significar que os gregos achavam que as cabras eram terrivelmente trágicas.

21. Cidade dos Demônios

“Pandemônio” foi cunhado pelo poeta inglês do século XVII John Milton em seu épico “Paraíso Perdido”. Era o nome de uma grande cidade no Inferno e significa literalmente “o lugar de todos os demônios”.

Anúncio

20. Check, Mate

“Chequemate!” É o que você diz no xadrez quando o rei do outro jogador é ameaçado de captura. Faz sentido, então, que o termo é pensado para vir de uma frase persa que significa "o rei está indefeso", ou em árabe ", o rei está morto".

19. Lost in Translation

No século XIV, a palavra “tradução” originalmente poderia se referir ao movimento do corpo de um santo ou relíquias para um novo lugar.

18. A casa sempre ganha

A palavra “cassino” significava literalmente “casinha” em italiano. No século XIX, passou a significar pequenas dependências que abrigavam atividades divertidas como dançar, ouvir música ... e jogar. No italiano moderno, um cassino é um bordel, enquanto a casa de jogo é escrita com um acento no final: casinò.

17. O Segredo dos Figos

Um “bajulador” de hoje é um bajulador insincero, mas também tem o sentido de um informante ou difamador. O termo vem da palavra grega antiga que significa "revelador de fig." Era ilegal exportar figos da Grécia antiga, e assim o revelador de figos era alguém que gritava no exportador ilegal.

16. Sleaze-Linen

Se você diz que alguém é "desprezível", isso significa que eles são grosseiros e têm baixos padrões morais. Acredita-se que a palavra venha da região alemã da Silésia, que fazia com que tecidos finos de linho fossem antes considerados insubstanciais e de baixa qualidade.

15. O Salário da Morte

A palavra “hipoteca” é francesa para “penhor da morte”, o que deve realmente fazer com que você pense seriamente em comprar uma casa.

14. Os olhos também são muito assustadores

O lêmure recebe esse nome pelo nome dos maus espíritos dos mortos na mitologia romana. Aparentemente, os romanos pensavam que o animal, que andava à noite, tinha um ar assustador.

13. Deus-Carruagem

Um “destruidor” é uma força ou instituição enorme, poderosa e impiedosamente destrutiva - e também um supervilão que aparece nos quadrinhos da Marvel. A palavra vem de uma referência sânscrita ao carro do templo de Ratha Yatra; a palavra é uma corrupção do nome da divindade, Senhor Jagannath, a quem o templo é dedicado. O poderoso carro do templo Ratha Yatra era conhecido por esmagar os devotos sob suas rodas.

12. A palavra trivia vem do latim que significa “o lugar onde três estradas se encontram”. As trivialidades eram as três “inferiores” da gramática das artes liberais, lógica e Retórica-pensado para ser os tópicos de uma educação básica.

11. Walk It Off

Indo para a academia às vezes pode parecer uma tortura. Na verdade, a esteira originalmente chamada de roda de rodagem era originalmente usada em prisões. Os prisioneiros eram forçados a andar nos raios de uma grande roda de pás e as engrenagens bombeavam água ou esmagavam grãos. Prisioneiros escalariam o equivalente a 7.200 pés em turnos de oito horas.

10. Dumb De fato

Também encontrado no ginásio moderno: o haltere era parecido com o aparelho usado para tocar um sino de igreja, mas como não fazia barulho, era “burro”.

9. Heavy Metal

O nome do elemento metálico cobalto vem do kobold alemão, que significa um tipo de goblin. Os mineiros alemães usavam a palavra para se referir a minérios contendo o cobalto de metal, que eles achavam que era inútil. Esses mineiros acreditavam que os goblins da montanha tinham arruinado os minérios de prata, ou roubaram a prata desses minérios.

8. Não soa tão bem para você agora

“Salada” vem da palavra latina para “salgados”, como os romanos comiam seus verdes condimentados com salmoura.

7. Sal da semana

A palavra “salário” também vem da palavra latina para sal - digamos, porque permitia que os soldados comprassem sal, que era necessário para a conservação de alimentos, e às vezes os trabalhadores podiam até ser pagos em sal. Essa palavra raiz deu origem à expressão “para valer a pena”.

6. Highbrow

“Supercilious” é uma palavra longa para “altivo” ou “arrogante”, e vem do latim para “sobrancelha” - a implicação é que uma pessoa arrogante é alguém que levanta as sobrancelhas.

5. Bem-vindo ao Deserto da Tautologia

“Deserto do Saara” e “Deserto de Gobi” ambos literalmente significam “deserto desértico” - o primeiro em árabe, o segundo em mongol.

4. Tautologias na Tradução

Além disso, "rio Mississippi" significa "rio grande rio" em Anishinaabe, e "as covas de piche" significam literalmente "as covas de alcatrão" em espanhol.

3. A Colina de Tautologia

Torpenhow Hill, em Cumbria, no noroeste da Inglaterra, às vezes é considerada uma tautologia quádrupla. Tor, caneta e como tudo significa “colina” em diferentes idiomas: torr e penn de diferentes estágios do inglês e como do velho nórdico haugr. Por causa disso, uma tradução literal de “Torpenhow Hill” pode ser “Hill Hill Hill Hill”.

2. Smarty Pants

Um “smart aleck” é alguém esperto demais para seu próprio bem. Mas realmente havia um Alec inteligente. Alec Hoag era um ladrão em Nova York na década de 1840. Juntamente com sua esposa, uma prostituta, Hoag roubou seus clientes enquanto ela os distraía. Mas não foi isso que lhe valeu o apelido - Hoag também comprou da polícia prometendo dividir os lucros com eles. A queda de Hoag só veio depois que ele teve problemas financeiros e não deu à polícia a sua parte. O termo foi pensado para ter sido usado pela polícia, e encontrou seu caminho para imprimir.

1. LOL

Você pode pensar que "OMG" é um artefato da era da internet. No entanto, o primeiro uso registrado da sigla (como uma versão abreviada de "oh meu Deus") é em 1917. Almirante britânico J.A.F. Fisher escreveu em uma carta para Winston Churchill: “Ouvi dizer que uma nova ordem de cavalaria está no tapis-O.M.G. (Oh! Meu Deus!) - Regue no Almirantado !! ”

Deixe O Seu Comentário